-F1217

andare (или cadere, saltare, volare) in frantumi

разбиться (на мелкие куски) ; развалиться; лопнуть, потерпеть полный крах:

Come molti avevan preveduto, il patrimonio di Renzo andò presto in frantumi. (B. Tecchi, «Gli onesti»)

Как это многие предвидели, полученное Ренцо наследство скоро пошло прахом.

Questo vuol dire... che almeno un matrimonio su 10 va in frantumi («Paese sera», 26 febbraio 1963).

Это означает.., что по крайней мере один брак из десяти кончается разводом,